פרק 80: איך מגדלים ילדים בין שתי שפות ברילוקיישן? עם מירב קוסמן
- Maya Chen
- לפני 11 שעות
- זמן קריאה 2 דקות
עברית או אנגלית? להתעקש או להרפות?
אלה היו השאלות שהכי העסיקו אותי כשעברנו בפעם הראשונה לארצות הברית.
כל הזמן שאלתי את עצמי-
באיזו שפה לדבר אליהם-
אנגלית או עברית? האם להתעקש שיענו לי חזרה בעברית? עד כמה להכריח אותם ללכת לשיעורי עזר בעברית?
רציתי שמישהו פשוט יגיד לי מה נכון לעשות.
היום, כשהבן הבכור שלי בן 19 אני יכולה להגיד לכם, שהשיחות בבית שלנו נשמעות בערך ככה: אני מדברת בעברית ולפעמים מכניסה מילים באנגלית.
חלק מהם עונים לי בעברית, חלק באנגלית.
והכי חשוב- כולנו מבינים האחד את השני ונוח לנו עם הסידור הזה.
כשהם היו קטנים חשבתי שיש תשובה אחת נכונה ודרך אחת נכונה,
אבל היום אני מבינה שאין דרך אחת נכונה, אלא יש דרך שתתאים למשפחה שלי.
וזו גם היתה אחת מהתובנות העיקריות שהבנתי מהשיחה שהייתה לי עם מירב קוסמן, קלינאית תקשורת שמתגוררת בגרמניה כבר 4 שנים ומלווה משפחות דו ורב-לשוניות עם כל השאלות וההתלבטויות סביב גידול ילדים ביותר משפה אחת.
כשהקשבתי למירב, הבנתי שהיא ממש לא מנסה להגיד לי ולמאזינות שלי מה נכון או לא, אלא היא החזירה כל פעם את השאלה למשפחה:
״מה נכון לכם?״
כי יש משפחות שבהן נכון להתעקש יותר על שפת הבית ויש כאלה שדווקא יצטרכו להרפות.
יש משפחות שיש להן קהילה ישראלית גדולה מסביב, ויש כאלה שאין להן בכלל.
יש ילדים שעבורם זה עובד בקלות, ויש כאלה שצריכים הרבה יותר זמן.
בסוף, השאלה היא לא מה "צריך" לעשות, אלא איזה פעולות נעשה שיתאימו לבני הבית, לערכים של ההורים ולמה שההורים מסוגלים לתת לאורך זמן.
כי אם לא נבנה שגרת חיים נעימה, שתשרת את המטרות שלנו, לא נוכל לעמוד בהחלטות שלנו לאורך זמן ואז גם ההורים וגם הילדים יצאו מתוסכלים.
בפרק החדש בפודקאסט דיברנו מירב ואני על ילדים שגדלים בין שפות, על זהות, על שייכות, ועל איך מקבלים החלטות מתוך ידע ולא מתוך רגשות אשמה.
אם גם אתם מגדלים ילדים בין שפות או בין תרבויות, אני חושבת שהפרק הזה ייתן לכם בעיקר שקט להבין שלא חייבים להיות ההורים שעושים הכול "נכון", אלא הורים שבוחרים את מה שנכון למשפחה שלהם.
-------------------------
תודה שהאזנתם לפרק וממש אשמח אם תשתפו אותו עם עוד נשים וגברים שיכולים ללמוד ממנו.
ואשמח לשמוע כל רעיון או מחשבה שעלו לכם מהפרק באימייל maya.chen.relo@gmail.com
להאזנה לפרק לחצו פה:
המסר של מירב קוסמן-
ליצירת קשר עם מירב קוסמן:
ליצירת קשר איתי, מאיה חן:
**מוזיקה ע"י https://www.scottholmesmusic.com/
תגובות